Since the latest update you can no longer place signs on boxes
You also can’t pick them up anymore with a hammer